Я хочу рассказать о себе на английском. Рассказ о себе на английском языке. About myself

My name is Lena. I’m 15. I live in Moscow with my parents and my younger sister Anya. I also have a grandma and a grandpa, but they don’t live with us. My father is a teacher of Russian language in the Moscow State University and my mum doesn’t work , she is a housewife. My sister is quite a nice girl but sometimes she can be a nightmare. I love my family.
I study in a Moscow school in the 8th form. To tell you the truth my school life isn’t very easy. I like literature and PE lessons,but chemistry and physics are very difficult for me.

Every day we have about six lessons or more, after that I feel really exhausted. However twice a week I go in for sports.

My dream is to be a professional tennis player and I do my best to achieve this goal. I have some friends at school. Sometimes we gather together just to drink Cola, have a chat and play PC games. My best friends are Paul and Kate. We live in the same house and study in the same form, so we see each other every single day.
At my leisure time I read books and watch TV. My favorite books and movies are science-fiction stories. I like Bradbury, King,Nikitin and Sheckley. Sometimes I try to write myself,

And then I show my stories to close friends. On Sundays my sister and I visit our grandparents. My granny cooks fantastic cakes and my grandpa tells us exciting stories about his youth.

As to my hobbies I collect all things with cats.

They are wonderful animals and I hope one day my parents will permit me to have a real cat. Now there are about fifty items in my collection. Among them there are small figures, stamps, DVDs about cats and the big poster on the wall. My sister lives in the same room. As soon as she is fond of music there are also many posters with her favorite singers.

Most of all I like summer vacations. The weather is warm and there are no school lessons at all! In the middle of summer my family goes abroad. My parents prefer Egypt and Bulgaria. I adore swimming in the sea and sunbathing. It’s a pity we stay there only for a week or two, I wish one day I could stay there forever.

Перевод

Меня зовут Лена. Мне 15 лет. Я живу в Москве вместе с моими родителями и младшей сестрой, Аня. Также у меня есть дедушка и бабушка, но они не живут с нами. Мой папа работает преподавателем русского языка в Московском государственном Университете, моя мама не работает, она домохозяйка. Моя сестра довольно таки хорошая девочка, но иногда она может быть ночным кошмаром. Я люблю свою семью.

Я учусь в Московской школе в 8 классе. Сказать вам по правде, моя школьная жизнь не проста. Мне нравится литература и занятия по информатике, но химия и физика даются мне сложно. Каждый день у нас 6 уроков или больше, после них я чувствую себя измотанным.

Однако, два раза в неделю я занимаюсь спортом. Моя мечта- стать профессиональной теннисисткой и я буду стараться, чтобы добиться этой цели.

У меня есть несколько друзей в школе. Иногда мы собираемся вместе, чтобы просто попить Колу, поболтать и поиграть в компьютерные игры. Мои лучшие друзья Павел и Катя. Мы живём в одном доме и учимся в одном классе, поэтому мы видимся каждый день.

В свободное время я люблю читать книги и смотреть телевизор. Мои любимые книги и фильмы это научная фантастика. Мне нравится Брэдбери, Кинг, Никитин и Шэклин. Иногда я пробую писать самостоятельно и потом показываю мои истории моим близким друзьям.

По воскресеньям моя сестра и я навещаем дедушку и бабушку. Моя бабушка готовит фантастические печенья, и мой дедушка рассказывает будоражащие истории об его молодости.

Что касается моего хобби, то я собираю всё, что связано с кошками. Они замечательные животные, и я надеюсь, что когда-нибудь мои родители разрешат мне завести настоящего кота. Сейчас в моей коллекции около пятидесяти предметов. Среди них маленькие фигурки, марки, DVD диски о котах и большой постер на стене. Моя сестра живёт в той же комнате. Как только она полюбила музыку, появилось много постеров с её любимыми певцами.

Больше всего я люблю летние каникулы. Тёплая погода и вообще нет школьных уроков! В середине лета мои родители едут за границу. Мои родители предпочитаю Египет и Болгарию. Я обожаю купаться в море и загорать. Жалко, что мы остаемся там только на неделю или две. Я мечтаю, что однажды я останусь там навсегда.

Вот мы и рассмотрели топик по английскому языку «О себе». Данный топик может стать помощником при создании своей темы. Вы можете использовать слова и выражения, а также идею написания. Пробуйте писать свои собственные топики по английскому языку и ваш уровень языка заметно улучшиться.

О себе на английском рассказать не так уж сложно, если следовать плану ииметь перед глазами всю нужную лексику. План рассказа зависит от цели. Для чего нужен такой рассказ? Есть несколько ситуаций, в которых нам надо рассказать о себе на английском. В этой статье приводится план рассказа , слова для описания внешности , персональных характеристик , вещей, которые люди любят делать , смотреть и слушать, а также есть примеры небольших .
Общие важные моменты, о том, как писать любые эссе или сочинения на английском, мы писали в статье . А теперь конкретно по теме: «О себе на английском».

Вот несколько идей, которые могут послужить планом для написания рассказа о себе на английском

Вам необязательно рассказывать обо всем, выбирайте то, что нравится, о чем хочется рассказать.
1. Как вас зовут, каким именем называют вас родные:

My name is Monica. My nickname is Mo.

2. Сколько вам лет или дата рождения:

I’m 13 years old. My birthday is on the 5th of February 2004.

3. Можно описать свою внешность, если это уместно:

I’m tall and slim. I have short fair hair and brown eyes.

4. Где вы живете: город или деревня, маленькая квартира или большой дом:

I’m from Russia. I live in Novgorod.

5. Ваша комната:

I have my own room in our flat.
It is not very big but I love it very much because I can relax there.

6. Ваша семья: родители, братья или сестры, может вы живете с бабушкой и дедушкой:

There are four people in my family. They are my mom, dad, I and my younger sister. My father is a driver and my mother is an accountant.

7. Домашние животные:

I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

8. Ваши персональные качества:

I am a very honest, friendly, and sincere person. I am very hard working and easy going person.

9. Что вы любите: какое кино, какую музыку, в какие игры играете:

I like to play different games. I also love to listen to music, and my favourite music is rock. As for movies, I prefer action movies and science fiction. They are very interesting.

10. Какую еду и напитки предпочитаете:

My favourite food is pizza and sandwiches. My favourite drink is tea.

11. Ваши хобби, что вы любите делать в свое свободное время:

My hobby is playing the guitar. In my free time, I also like reading, painting and playing futball.

12. Что вы не любите делать:

I don’t like cleaning my house, washing dishes, and taking out the trash.

13. Ваши друзья:

I have my best friend. Her name is Anna. We often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, flowers, and rivers.

14. Немного о или университете:

I am a student of Aerospace University.

15. Какие предметы вам интересны, а какие — наоборот:

My favourite subject is Math because I think it’s important for my future profession.

16. Что-то интересное о себе, что можно рассказать другим:

The most important thing/person to me is…..
You might not know this about me, but I like dancing. However I don’t go to any dance schools, because I have not enough time.

17. Кем бы вы хотели стать:

I would like to be a computer programmer because I think it’s a very interesting and high-paying job.

Лексика, которая нужна для рассказа о себе на английском

Внешность Качества личности Хобби, фильмы, музыка

Лицо — face квадратное — square овальное — oval круглое — round идеальная кожа — flawless skin гладкая кожа — smooth skin чисто выбрит — clean shaven морщины — wrinkles веснушки — freckles пупырышки — pimples родимое пятно — mole шрам — scar борода — beard усы — moustache Complexion — цвет лица светлый — fair темный — dark коричневый — brown оливковый — olive загорелый — tanned Брови — eyebrows пушистые — bushy широкие — thick тонкие — thin Глаза — eyes круглые — round миндалевидные — almond узкие — narrow близко посаженные — close-set серые — grey янтарные — amber голубые — blue зеленые — green карие — brown светло-коричневые — hazel дальнозоркий — long-sighted близорукий — short-sighted Нос — nose широкий — broad плоский — flat курносый — snub заостренный — pointy Щеки — cheeks высокие скулы — high cheek bone румяные — rosy полные щеки — chubby cheek Губы — lips полные — full тонкие — thin Улыбка — smile широкая — broad очаровательная — charming Зубы — teeth здоровые — healthy в пятнышках — stained teeth брэкеты — braces Цвет волос рыжая голова — red head блондин — blonde песочный блондин — sandy blonde светло-коричневые — light темно-коричневые — dark brown серые — grey каштановые — auburn Рост — height высокий — tall невысокий — shortish среднего роста — medium height короткий — short крошечный — tiny

Hair Style — прическа прямые — straight торчащие волосы — spiky hair волнистые — wavy вьющиеся — curly толстые — thick тонкие — thin hair здоровые — healthy блестящие — shiny поврежденные волосы — damaged hair секущиеся концы — split ends залысины — receding hairline крашеные волосы — coloured / dyed hair мелированные — highlights хвостики — pigtails хвостик — ponytail косички — braids пучок — bun ежиком — crew cut дреды — dreadlocks убранные назад — pull your hair back поднятые наверх (с зажимом или резинкой) — put your hair up (with a clip or an elastic band) лысый — bald короткие — short длинные — long до плеч — shoulder-length Вес — weight страдающий ожирением — obese жирный — fat избыточный вес — overweight пухлый — chubby среднего телосложения — average build стройный — well-built атлетический — athletic в хорошей форме — fit мускулистый — muscular коренастый — stocky грузный — heavy set тонкий, стройный — slim/slender тонкий, худой — thin тощий — skinny костлявый — bony анорексичный — anorexic пышный — zaftig Одежда — clothes потертая — shabby повседневная — casual элегантная — smart униформа — uniform / formal дорогая — expensive спортивная — sporty look / sporting gear Обувь хорошо начищены — well polished кожаные — leather удобные — comfortable на высоком каблуке — high-heeled спортивные — sports босиком — barefoot Аксессуары — accessories очки — glasses контактные линзы — contact lenses обручальное кольцо — wedding ring ювелирные изделия — jewellery браслет — bracelet серьги — earrings ожерелье — necklace цепочка и кулон — chain and pendant ножной браслет — anklet ремень — belt часы — watch пирсинг — piercings галстук-бабочка — bowtie тату — tattoo мобильник — mobile phone зонт — umbrella сумка — bag повязка на голове — headband

вдумчивый — thoughtful вежливый — polite великолепный — magnificent / splendid веселый — cheerful / jolly волнующийся — worried грубый — rude гневный — angry дикий — wild динамичный — dynamic дружественный — friendly живой — vivacious заманчивый — alluring замечательный — wonderful изумленный — bewildered красивый — beautiful / good looking / handsome мягкосердечный — kind-hearted надежный — reliable напряженный — tense невоспитанный — ill-mannered нежный — gentle некрасивый (о персоне) — homely нервный — nervous неуклюжий — clumsy обаятельный — charming / glamorous обожаемый — adorable общительный — sociable

однообразный — drab отважный — plucky отвратительный — disgusting / filthy отличный — perfect полезный — helpful прекрасный — lovely привлекательный — attractive приятный — pleasant разочарованный — disappointed расстроенный — upset робкий — timid самоуверенный — self-assured сексуальный — sexy симпатичный — pretty скучный — dull сноб — snobbish спокойный — calm справедливый — fair строгий — tough терпеливый — patient уверенный в себе — confident улыбчивый — smiling умный — intelligent / smart / clever хороший — nice щедрый — generous элегантный — elegant

Фильмы

action movie — приключенческие фильмы
comedy — комедия
romantic comedy — романтическая комедия
horror movie — фильм ужасов
sci-fi movie — научно-фантастическое кино
war movie — фильм о войне
thriller — триллер
animated cartoons — мультики

Музыка — music genres

поп — pop
рок — rock
джаз — jazz
фолк — folk music
кантри — country music
классик — classical music
опера — opera
тяжелый металл — heavy metal

Хобби

collecting stamps/coins — коллекционирование марок/ монет
dancing — танцевать
кататься на карусели — playing on the roundabouts
кататься на качелях — swinging on the swings
кататься с горки — sliding down the slide
прыгать со скакалкой — jumping rope
детская площадка — playground
лазилки — climbing frames
пиратский корабль — pirate ship
гулять — going for a walk
ходить в кино — going to the cinema
гулять в парке — going to the park
рисование — drawing
слушать музыку — listening to music
художество — painting
компьютерные игры — playing computer games
играть на гитаре — playing the guitar
играть с друзьями — playing with friends
играть с собакой — playing with the dog
чтение — reading
лазить по интернету — surfing the Internet
ходить по магазинам — shopping
петь — singing
путешествовать — travelling

Примеры сочинений о себе на английском

Короткие детские рассказы о себе

Hi! My name is Lisa.

I’m short. I have large blue eyes and very curly hair. I like to wear dresses and ribbons in my curly hair. I like to play different games. I also like to listen to my granny’s tales. They are very interesting.

Hi! I’m Martha.

I’m fifteen and I live in Barcelona. I’m rather tall with long blonde hair and brown eyes. I like to wear blouses and skirts. It is raining today and I have wellington boots on. I have a nice pet. It is a cat which is very funny.

Hi! My name is Igor.

I’m tall and slim. I have blue eyes and short fair hair. I like to wear sweaters, trousers and boots in winter because it is very cold. I have a dog. It is very clever. I often play with him.

Hi! My name is Tom.

I’m tall and slim. I have short fair hair and brown eyes. I wear tracksuit, mittens, boots, anorak and glasses when I go in for sports. I like skateboarding and snowboarding.

Hi! My name is Jessica.

I’m only five and I like to play with my toys. I’m short and slim. I have blond hair with a green ribbon and brown eyes. I like to wear skirts, pullovers, socks and shoes.

Hi! My name is Alex.

I’m of medium-height and slim. I have large brown eyes and short brown hair. I like to wear T-shirts, jeans and trainers. I’m a good sportsman. I go in for football and rollerblading. They are my favourite sports. I have a very nice pet. It is a parrot, Sweaty by name. I feed it every day.

Hi! I’m Pamela.

I’m seven years old and I’m a student. I’m not tall, but I’m slim. I have short red hair and large brown eyes. I like to wear T-shirts, jeans and trainers. I like hiking. My friends and I often go hiking to different places where we can see interesting animals, birds, trees, flowers, lakes and rivers.

My name is Nina.

I am nine years old and I attend the 3d grade. I live with my parents and my little brother Kim in Pskov, Russia. I have got long red hair and gray eyes. I am tall and thin. I like to play outside in our playground with other kids. There are roundabouts, swings, slides, climbing frames, and a pirate ship. I also like reading interesting stories about children and to watch cartoons. I don’t like going shopping and cleaning my room. My favourite animal is my dog Rex. It is very cute and funny. I am a friendly person, but sometimes I want to stay alone, because I like reading stories. When I grow older, I want to be a doctor, just like my mother.

Рассказ Паолы о себе на английском

My name is Paola.

I’m from Russia. I’m fourteen years old. My father is a teacher and my mother is a lawyer. I’ve got a sister called Veronica and I’ve got a cat called Musia. I love shopping. My favourite model is Naomi Campbell from the USA. I also like dancing. At the weekend I go to a disco class to learn dancing. I like salsa music. My favourite singer is Ricky Martin. I hate heavy metal music. I am a very happy girl. I like spending my time listening to music, doing sports, reading good books, walking around the town, and going to the cinema with friends.
When I grow up I want to be a professional dancer, because I love it so much.

Рассказ Сергея о себе на английском

My name is Sergei.

I am from Samara, Russia. I was born on 19th July 1999, so I’ll be 18 this year. I am tall and well-built. I have got short brown hair and brown eyes.
I am a student at a technical Lyceum in Samara. I am quite an ambitious person, I would like to go to university and become an engineer. I am a friendly and sociable, and very loyal to my friends.
I have got a lot of hobbies and interests. I love playing chess with my father, and playing computer games with my friends. I like designing things, making models of cars and airplanes and creating machines from Lego. When I was younger, I did karate, but then I gave it up. As for sport, I like riding a bike. I like travelling. My family and I have visited a lot of places in Russia. I have also been abroad, to the United Kingdom, Sweden and Turkey.

Английский топик «О себе» представляет собой рассказ студента (с переводом) о себе и своей жизни. В конце даны полезные фразы. В рубрике топиков « » вы сможете найти больше полезных текстов на английском языке.

My name is Mary and I am 25 years old. I was born on the 7 th of July, 1992 in Saint-Petersburg. Saint-Petersburg is one of the biggest cities in Russia which once was the capital of the country.

I am a second-year student. I study medicine. It is difficult to study at the State Medical University but I am trying to do my best to become a good specialist.

I have a small family. There are only four of us: mother, father, grandmother and me. I am the only child in the family. My parents are doctors. My mother is 47 and my father is 49 years old. My mother is a pediatrician, she treats children. My father is a surgeon. His job is difficult and requires endurance. Sometimes his operations last for many hours!

My grandmother is on pension now but she used to be an English teacher. She used to teach both children and adults. She is a good pedagogue. I know English very well thanks to my grandmother.

I also have some close friends. I like going out with them. We are 6 in the company. We enjoy travelling together and going on picnics in summer and skating in winter. My friends also love visiting me because I always bake something delicious.

In my leisure time, I prefer reading and drawing. I also play the piano. It is my hobby. I am keen on music and travelling. I love visiting new places and learning other cultures. I would like to go to Africa in summer to work as a volunteer and get some experience in curing people.

Перевод:

Меня зовут Мария и мне 25 лет. Я родилась 7 июля 1992 года в городе Санкт-Петербурге. Санкт-Петербург – один из крупнейших городов России, который однажды был столицей страны.

Я студентка второго курса. Я изучаю медицину. Учиться в Медицинском Государственном Университете сложно, но я делаю все возможное, чтобы стать хорошим специалистом.

У меня небольшая семья. Нас всего четверо: мама, папа, бабушка и я. Я единственный ребенок в семье. Мои родители – врачи. Моей маме 47, а папе 49 лет. Моя мама – педиатр, она лечит детей. Мой папа – хирург. Его работа сложна и требует выносливости. Иногда его операции длятся часами!

Моя бабушка сейчас на пенсии, но раньше она работала преподавателем английского языка. Она учила как детей, так и взрослых. Она хороший педагог. Я хорошо знаю английский благодаря бабушке.

У меня также есть несколько близких друзей. Мне нравится с ними гулять. У нас компания из 6 человек. Нам нравится вместе путешествовать и ездить на пикники летом, а зимой – кататься на коньках. Мои друзья также любят приходить ко мне в гости, потому что я всегда пеку что-то вкусное.

В свое свободное время я предпочитаю читать и рисовать. Я также играю на пианино. Это мое хобби. Я помешана на музыке и путешествиях. Я люблю посещать новые места и узнавать другие культуры. Я бы хотела летом поехать в Африку в качестве волонтера и приобрести там опыт в лечении людей.

Фразы:

To do one’s best –делать все возможное, стараться изо всех сил

To treat/cure (patients) – лечить (пациентов)

Surgeon – хирург

Endurance – выносливость

To be on pension – быть на пенсии

Leisure time – свободное время

To be keen on – страстно увлекаться чем-то

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

Очень важно уметь рассказать о себе на английском языке, особенно если вы устраиваетесь на работу либо хотите, чтобы англоязычные коллеги либо друзья узнали о вас больше. Рассказ о себе на английском языке (about myself) изначально построен на некоем «шаблоне», вокруг которого можно построить повествование. Достаточно выучить «шаблон» — остальное сделает за вас ваш словарный запас разговорного английского.

Так, если вы переписываетесь с иностранцами, рассказ о себе на английском должен быть более развернутым. Если вы устраиваетесь на работу и проходите собеседование, рассказ о себе должен быть более сжатым и насыщен фактами. Если вы пишите сочинение о себе, то стоит больше рассказать о своих родителях, о своих хобби и планах на будущее.

Как построить рассказ о себе на английском (introducing yourself)

Все топики about myself начинаются с представления себя. Для начала подойдет фраза “Let me introduce myself” (позвольте мне описать себя).

Также, при желании можно указать где вы родились. К примеру — I was born in Russia in Volgograd City .

Если рассказывать о себе на английском более подробно, также можно упомянуть о составе (I have a large family with two brothers and two sisters — у меня большая семья — 2 брата и 2 сестры).

Также можно указать род деятельности родителей, к примеру — My mother Svetlana is a dentist (моя мама Светлана стоматолог) и т.д.

Если вы школьник, и вам нужно составить рассказ о школьной жизни, можно оговорить, в каком классе вы учитесь (I am a pupil of 5 form — я ученик 6 класса). Можете указать, какие уроки вам нравятся больше всего — my favourite subjects are maths, geography, literature and history (мои любимые уроки — математика, география, литература и история).

Также можете сказать о — I would like to become a teacher (я хотел бы стать учителем).

В ходе рассказа о себе на английском языке нужно также описать ваши личностные качества, внешность.
К примеру, для того, чтобы описать себя работодателю, нужно указать advantages — достоинства и drawbacks — недостатки. Отметьте ваши качества — qualities (к примеру — I am polite and inteligent ).

В конце можно указать свои хобби, увлечение — hobby , interests . К примеру — I fond of football (я увлекаюсь футболом). Можете указать то, что вам нравится делать и заниматься.

В самом конце рассказа о себе (about myself) можете обозначить, что вы стремитесь стать хорошим человеком — I want to become a good person .

Рассказы — топики о себе на английском с переводом на русский язык

Вариант 1 — Короткий рассказ о себе и своём дне

My name is Sveta. I want to describe my daily routine . I wake up at 5.30. Then I go to a bathroom, I wash, I brush my teeth. Then I do my body exercises. Then I put on a make-up. Then I go to the kitchen and make a breakfast to all family. At 6.30 I leave the house and go to work. It takes me 15 minutes to get there. The working day comes to an end at 16.00 and I go shopping. Then I go home. At home I wash hands and go to the kitchen to make supper. After supper I watch I sit in front of the computer and work under my sites. At 22.00 I take a bath, I brush my teeth and go to bed at 23.00. I love my life.

Вариант 1. Перевод на русский

Меня зовут Света. Я хочу рассказать о моем распорядке дня. Я просыпаюсь в 5.30. После чего иду в ванную, умываюсь, чищу зубы. После чего я делаю зарядку. Затем наношу макияж. Потом иду на кухню и готовлю завтрак всей семье. В 6.30 я выхожу из дома и иду на работу. Мне требуется 15 минут, чтобы добраться на работу. В 16.00 заканчивается рабочий день и я отправляюсь в магазин за покупками. Потом я иду домой. Дома я мою руки и иду на кухню готовить ужин. После ужина я смотрю сажусь за компьютер и работаю над своими сайтами. В 21.00 я принимаю ванну, чищу зубы и ложусь спать в 22.00. Я люблю свою жизнь.

Вариант 2 — Небольшой рассказ о себе школьницы

My name is Regina. I am 14. I study at school № 18 in the town of Oktyabrskiy. My favorite hobby is painting. I’ve been doing it since I was 8. I study Russian, English language, mathematics and geography in school. It is not always I have time to walk. And if I am in time, I like walking with my friends and have fun time. I want to become a teacher of painting. I want to become a good person.

Вариант 2. Перевод на русский

Меня зовут Регина. Мне 15. Я учусь в школе № 18 в городе Октябрьском. Моё любимое хобби — танцы. Я начала заниматься этим, когда мне было 8. Я изучаю русский, английский язык, математику и географию в школе. У меня не всегда есть время прогуляться. И когда выдается свободное время, я гуляю с моими друзьями и весело провожу время. Я хочу стать учительнице рисования. Я хочу стать хорошим человеком.

Вариант 3 — Подробный рассказ о себе

I am a boy of seventeen . When I look at myself in the mirror I see a boy with short black hair, brown eyes. As to my appearance I’m rather tall and slim. I think that I’m calm and modest. I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a good sense of humour. There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is good/

I was born on the 15th of February 1996 in the town of Samara where I live now together with my parents and my two sisters and elder brother. I was born in a family of a builder and a doctor.

I am a pupil of 10 form. I like to study because knowledge is useful sometimes. I’m fond of reading.

My favourite subjects are English, Russian and literature. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard in them. I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me I appreciate people’s hornesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and aggressive. I am stubborn at times. Also I never leave things half done. I think I am hard-working and diligent.

Soon (after a one year) I’ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of the June I’ll say good-bye to my teachers. They help me to chooses my future profession. School is a good place for me. I had made good friends there and met many interesting people.

I had asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. I changed my mind several times. But at the end I realized that my strongest desire was to continue learn foreign languages. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I’ll try to enter the University again.

And now a few words about my inclinations. I have got a hobby — I’m fond of reading books (also I read books on computer after dowload it from Internet). They give me more knowledge. In my opinion, books are a source of emotional inspiration and romantic feeling. The time spend on a good book is never wasted. Reading is a rewarding pasting. And of course I like music! I’m fond of modern pop music of nowadays.

Besides, I am a like to go to the cinema. Whenever I have some time to spare, I go to the cinema. I’m not keen on television. Sometimes I play different sport games for health and pleasure. I usually play such games as football, volleyball. I like to wear shoes, trousers or jeans.

And the last thing I would like to tell you about things I hope to achieve in my life are: after finishing school I try to enter the University, to have a very successful career, to build the home of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

Вариант 3. Перевод на русский

Я мальчик 17 лет. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу парня с короткими черными волосами, карими глазами. Что до моей внешности, то я высокий и худощавый. Я думаю, что я спокойный и скромный. Я люблю моих друзей, я люблю смеяться над шутками. У меня хорошее чувство юмора.

Я родился 15 февраля 1994 года в Самаре, где я сейчас живу с моими родителями и моими двумя сестрами и старшим братом. Я родился в семье строителя и доктора.

Я ученик 10 класса. Я люблю учиться потому что знания иногда нужны. Я люблю читать.

Мои любимые предметы — Английский, русский и литература. Я обычно дома много по ним готовлюсь и я люблю все, что их касается. Я очень стараюсь в них преуспеть. Я общительный, так, у меня много друзей среди одноклассников. Что до меня, я ценю в людях честность, доброту, чувство справедливости и интеллигентность. Мне не нравится, когда люди грубы и агрессивны. Я временами упрям. Также я никогда не бросаю дела на полпути. Я думаю, что я трудолюбивый и прилежный.

Скоро (после одного года) я сдам школьные экзамены и после выпускного вечера в конце июня я скажу до свидания своим учителям. Они помогли мне выбрать мою будущую профессию. Школа — хорошее место для меня. Я обрел хороших друзей и встретил здесь хороших людей.

Я спрашивал себя много раз — чего я хочу, когда окончу школу. Несколько лет назад это было трудно — дать точный ответ. Я менял свои решения несколько раз. Но в конце концов я осознал, что сильнейшим желанием было продолжить изучать иностранный язык. Я надеюсь, моя мечта сбудется. Если я провалю мои вступительные экзамены, я снова попытаюсь поступить в Университет.

А сейчас немного о моих наклонностях. У меня есть хобби — я люблю читать книги (также я читаю книги на компьютере после их скачивания из интернета). Они дают мне больше знаний. По моему мнению, книги — это источник эмоцинального вдохновения и романтических чувств. Время, проводимое за хорошей книгой, никогда не потеряно. Чтение впоследтсвии вознаграждется. И конечно, я люблю музыку! Я люблю современную музыку.

Кроме того, я люблю ходить в кино. Как только у меня выдается свободное время, я иду в кино. Я не поклонник телевидения. Иногда я играю в различные спортивные игры для здоровья и удовольствия. Я обычно играю в такие игры, как футбол, воллейбол. Я люблю одевать туфли, брюки и джинсы.

Хотите ещё один уникальный рассказ о себе?

Вариант 4 — короткий рассказ о себе студента

I am a girl of 19. I am a student. I am very emotional, sensual, intense, very creative person. I have very extra-ordinary interests. And I want to find somebody, who can share them with me. I am very fond of travelling, especially in hot exotic countries.

Вариант 4 Перевод на русский язык :

Я девушка 19-ти лет. Я студентка. Я очень эмоциональная, чувственная, впечатлительный, творческий человек. У меня очень экстраординарные интересы. И я хочу найти кого-нибудь, кто может разделить подобного рода интересы со мной. Мне очень нравится путешествовать, особенно в теплые экзотические страны.

Таким образом, рассказ на английском языке о себе может быть как лаконичным, так и более развернутым — в зависимости от того, какая у вас цель.

Как часто нам приходится рассказывать о себе: при поступлении, при смене работы и знакомстве с коллективом, даже на свидании. Если вы хотите произвести впечатление на собеседника, то ваша речь должна быть не только грамотной, но и логичной. Как вместить всю свою жизнь в 15 предложений?

Зачастую, на самом деле возникают трудности в построение рассказа о себе на английском языке: что нужно упомянуть, а что нежелательно или даже совсем не стоит. По сути, свою краткую биографию на английском довольно не сложно составить, ведь это то, что ближе всего вам, вы точно в этом разбираетесь и понимаете. Итак, из чего должно состоять представление самого себя?

1. По одежке встречают, по уму провожают. Именно поэтому ваше вступление должно быть эффектным, красивым, чтобы на вас сразу же обратили внимание. Например:

First of all I should say, that it’s not easy to speak about yourself as it is hard to have a look at yourself from aside. But at the same time who knows me better than I do. Let me introduced myself.

2. Здесь необходимо указать конкретные данные: ваше имя, фамилию, возраст. Несколькими предложениями рассказать о месте где родились и где проживаете сейчас. Будет уместно упомянуть о семье: замужем, женат или нет, большая или маленькая семья.

My name is… . My surname is… I am … years old. I was born on the … (дата) of … (месяц) … (год) in … (город, деревня) where I live with my family now. My native town is famous for …. I am married (single). My family is not large (small). I’ve got … (членов семьи). — Меня зовут… Моя фамилия… Мне … лет. Я родился…, где и проживаю с моей семьей сейчас. Мой родной город известен… Я женат (холост). Моя семья не большая (маленькая). У меня есть….

3. Пора переходить к роду занятий . Если вы еще ученик (ученица), то важно отметить любимые предметы, информацию о классе, о будущих намерениях (С университетом та же самая схема. Единственное — почему вы выбрали эту профессию, нравится или нет, будете продолжать или хотите искать новое поприще применения своих знаний). Если же вы работаете , то расскажите, что вы закончили, перечислите предыдущие места работы, а так же несколько слов о планах или же мечтах о будущем. Приведем пару полезных фраз и выражений.

I study at school in the … form. I am good at … — Я учусь в школе в … классе. Я хорошо успеваю по …. — перечислить предметы.

To pass (to take) final exams…, leave the school … choose the future profession… — сдать (сдавать) выпускные экзамены, оканчивать школу, выбирать профессию.

To face a new life without school — встретить новую жизнь без школы

I had asked myself a lot of times what I wanted to do when I left school. — Я спрашивал себя много раз, чем я хочу заниматься, когда окончу школу.

I make a decision to become…. — Я принял решение стать …

To study at … faculty at the … university — учится на факультете, в университете

I am the 2nd year student — Я второкурсник

To enter the … / to graduate from (university) — поступать в университет (институт)/ заканчивать

To recieve the diploma of … — Получить диплом (специальность)

I dream of … I ‘d like to become — Я мечтаю о… Я бы хотел стать

to make a career — делать карьеру

I work as … — Я работаю (профессия).

4. У каждого из нас есть то, что мы любим делать. Многие это называют хобби, некоторые просто предпочтением. В рассказ о себе на английском обязательно необходимо вставить пару предложений «мое хобби». Многие часто придумывают себе какое-то увлечение, только чтобы выполнить «пункт плана». Я не советую это делать, ведь если ваш слушатель заинтересуется именно этим вашим «увлечением», а вы и двух слов о нем связать не сможете, так как даже не представляете в чем суть, то, увы, вы точно ударите в грязь лицом. Если есть — рассказывайте, нет — используйте общие фразы: люблю читать книги, смотреть ужастики, мелодрамы, путешествовать, рисовать и т. д.

I haven’t got any special hobby, but I like … .- У меня нет особого хобби, но я люблю…

My hobby is… — Мое хобби — это

I am ineterested in — Я интересуюсь

I am fond of … — Я увлекаюсь

I am crazy about … — Я просто с ума схожу от (Я «тащусь»)

I devote much time to… — Я посвящаю много времени… (чему-либо)

5. Приближаясь к концу своего рассказа, упомяните о своем характере, друзьях, умению общаться и налаживать контакты. Конечно, здесь мало кто будет упоминать о своих отрицательных чертах.

I’d like to say a few words about my character. I am a sociable person, so I’ve got a lot of friends. I appreciate people’s honesty, kindness, sence of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and agressive. I get on well with people. — Я бы хотела сказать несколько слов о своем характере. Я общительный человек, поэтому у меня много друзей. Я ценю в людях честность, доброту, справедливость и образованность. Я не люблю, когда люди ведут себя грубо и агрессивно. Я хорошо лажу с людьми.

I feel dissatisfied with myself — Я недоволен собой (неудовлетворенность достигнутыми результатами)

I am stubborn at times. — Временами я упрям.

I do everything possible to achieve my aim. — Я делаю все возможное, чтобы достигнуть цели.

6. Ну и, конечно же, грамотный, красивый и суммирующий вывод , который оставит у собеседника о вас положительные впечатления.

Of couse, I have a lot of plans and dreams. And I would be more than happy if I did well and my dreams came true. That’s all I can say about myself. — Конечно, у меня много планом, мечтаний. И я буду очень счатлив (более чем), если мои мечты станут реальностью. Это все, что я могу рассказать о себе.

Составляя рассказ о себе на английском, постарайтесь сделать его легким, простым для понимания, доступным. Не используйте сложных и длинных предложений. About myself — эта одна из самых основных и самых легких тем, которая вам пригодится на протяжении всей жизни, ведь новые люди, знакомства очень часто появляются. К каждому конкретному случаю можно подстраивать свой рассказ: добавлять или убирать информацию. Заучите, поймите и прочувствуйте эту тему.