Новая аквитания

Аквитания знаменита во всем мире благодаря прекрасному песчаному побережью, респектабельным морским курортам. Столица Аквитании - древний портовый город Бордо, лежащий посреди огромной долины виноградников, сохранил величие и самобытность. Архитектурные памятники и музеи, сосновые леса и безбрежный океан, изысканная кухня Аквитаниии необыкновенное вино Аквитании,- все это никого не оставляло равнодушным и разнесло славу об этом удивительном крае.

Краткая история
В древности населенная племенами аквитанов (предки современных басков), Аквитания была завоевана в 56 году до н. э. римским полководцем Публием Крассом в ходе Галльской войны, и получила статус императорской провинции. В результате распада Римской империи Аквитания была захвачена вестготами, а затем франками во главе с Хлодвигом. В раннем средневековье Аквитания несколько раз становится отдельным королевством (середина VI века, начало VII), попеременно превращаясь в герцогство, и ведя бесконечные войны то с арабами, то с французскими королями. В 890 Королевство Аквитания окончательно подчиняется Франции, превратившись в герцогство.
В 1137 году Элеонора, дочь последнего герцога Аквитании выходит замуж за французского короля Людовика VII, тем самым Аквитания была присоединяется к владениям французских королей; а в 1154, разведясь с Людовиком, Элеонора второй раз выходит замуж за английского короля Генриха II, отдав Аквитанию Англии. Этот вопрос стал причиной Столетней войны между Англией и Францией, во время которой французские короли пытались вернуть Аквитанию, что удалось им только в 1453 году. До сих пор Аквитания сохранила культурную самобытность, в частности старинный гасконский язык.

Столица - город Бордо

Города - Памятники всемирного наследия
Бордо - Столица Аквитании и департамента Жиронда - расположен на берегах Гаронны и знаменит своими винодельческими традициями
В I в. до н. э. город Бурдигала был покорён Цезарем, а затем стал столицей римской Аквитании. В Средние века в Бордо - столице герцогства Аквитании, подчиненного Англии, строятся новые здания, новый кафедральный собор св. Андрея, развивается виноделие. После завершения Столетней войны город присоединен к Франции. В XVIII веке благодаря торговле с Америкой город переживает новый расцвет. Господствует классицизм, идеи жирондистов. С Бордо связана деятельность выдающихся мыслителей Монтеня и Монтескьё. Во время Второй Мировой Войны в Бордо размещается французское правительство.

Порт Луны в Бордо
Гавань Бордо получила прозвище порт Луны за изящный изгиб Гаронны, которая делит город на две части.
Исторической частью Бордо является левый берег, где находятся квартал Святого Петра в Бордо, квартал Святого Михаила в Бордо, площади Комедии и Кенконс в Бордо.
Кафедральный собор Св. Андрея в Бордо. Порт Луны считается эталоном градостроительного ансамбля раннего классицизма.

Основные достопримечательности
Площадь Биржи в Бордо
Отель де Лаботтьер в Бордо
Ратуша в Бордо
Дворец Рогана в Бордо
Большой театр в Бордо
Пешеходная зона улицы Сент-Катрин в Бордо
Ворота Кайо в Бордо
Сент-Эмильон (департамент Жиронда) - знаменитая французская винодельческая коммуна на правом берегу реки Дордонь
Пещера Ласко (департамент Дордонь) — один из крупнейших памятников творчества первобытных художников эпохи палеолита по количеству, качеству и сохранности наскальных изображений - называют «Сикстинской капеллой первобытной живописи». Живописные и гравированные рисунки были выполнены примерно в XVIII—XV тысячелетии до н. э.

Города - курорты
Биарриц (департамент Атлантические Пиренеи) расположенный на Берегу Басков на мысе святого Мартина рядом с городами Англет и Байонна, - фешенебельный приморский климатический и бальнеологический курорт, место отдыха и лечения монархов, глав государств, и других титулованных и высокопоставленных особ. Город расположен на берегу небольшой уютной бухты Бискайского залива Атлантического океана. Особая форма дна способствует образованию непрерывных волн, что делает Биарриц особенно привлекательным для людей, занимающихся сёрфингом. Не случайно Берег Басков ежегодно принимает фестиваль сёрфинга. Летом 2007 года большое юбилейное празднество было приурочено к 50-летию первых катаний на досках именно в Биаррице летом 1957 года.

Климат Биаррица зависит от Пиренейских гор и Гольфстрима, что дает прекрасные возможности для пляжного отдыха. Учитывая то, что температура воды в Атлантическом океане у побережья Франции не превышает 17°(даже жарким летом), то в Биаррице она доходит и до 25°.
Основные средства лечения в Биаррице— океанские купания, аэротерапия, песочные и солнечные ванны. Рассольные ванны из воды, которая поступает из Бриску, что в 20 километрах от Биаррица. Биарриц в последнее время специализируется и на талассотерапии. Наиболее популярный центр талассотерапии в Биаррице — «Луизон Бобе».
Биарриц - исторически баскский город. Земля, на которой он расположен, с древнейших времен зовется Землей Басков, а департамент Атлантические Пиренеи называют французской Басконией. Город Байонна, фактически сросшийся с Биаррицем является центром баскской культуры во Франции. На всех административных зданиях департамента рядом с флагами Франции и Евросоюза развеваются и красно-зелёно-белые флаги басков.
На протяжении тысячелетия Биарриц был связан с китобойным промыслом. Считается, что его основали в 840 году викинги. Они жили очень обособленно, им категорически запрещалось вступать в смешанные браки, и растворились они среди местного населения лишь к началу XX века.
И только в XVIII веке, оценив целебность местных воздуха и воды, сюда приезжают первые отдыхающие. Но настоящую популярность Биаррицу принесла императрица Евгения и её супруг император Наполеон III, сделавшие деревушку придворным курортом. Королева Виктория приехала в Биарриц в 1889 году, а с 1906 года город стал любимым местом отдыха Эдуарда VII. Любил приезжать сюда и король Испании Альфонс XIII.
На рубеже веков Биарриц стал популярен в среде русской аристократии. В XIX веке в городе строится православный собор Александра Невского.
В Биаррице на свою виллу приезжал Фёдор Шаляпин. В сентябре 1897 г. здесь в отеле «Виктория» две недели прожил А. П. Чехов. В детстве здесь часто бывал Владимир Набоков вспоминавший о Биаррице, как о жизни в раю. В Биаррице великий князь Дмитрий Павлович женился на американке Одри Эмери. В годы Второй мировой войны в Биаррице жили Георгий Иванов и Ирина Одоевцева, а позднее русский писатель Василий Аксёнов.
Аэропорт в четырёх километрах от города связывает Биарриц со многими городами Франции и Европы. Железнодорожный вокзал - в трёх километрах от центра города. (время в пути до Парижа - 5 часов)

Достопримечательности Биаррица
Церковь Сен-Мартен в Биаррице, (XII век)
Построенные по распоряжению императрицы Евгении:
Церковь Святой Евгении в Биаррице в византийском стиле (1864 год),
Императорская капелла и роскошный Отель-дю-Пале в Биаррице (1854 год)
Православный собор Александра Невского в Биаррице.
Казино в Биаррице (1901 год)
Музей азиатского искусства в Биаррице
Музей моря в Биаррице
Музей шоколада в Биаррице
Сен-Жан-де-Люз (департамент Атлантические Пиренеи) расположен на побережье Бискайского залива Атлантического океана на правом берегу реки Нивель. Важная отрасль городского хозяйства - рыболовство. В начале каждого июля здесь проходит «Праздник тунца».
Но славится известный курорт песчаными пляжами (температура воды летом 20-22° С) и прекрасной кухней. В Сен-Жан-де-Люз расположен центр талассотерапии «Hélianthal».

Достопримечательности Сен-Жан-де-Люз
Город отличается типичной басконской архитектурой, черепичными крышами и узкими улочками. Интересна площадь Людовика XIV.
Замок-отель Шато д’Уртубье в Сен-Жан-де-Люз (1341 года), в течение нескольких веков перестраиваемый и улучшаемый владельцами, богато украшенный полотнами, гобеленами и охотничьими трофеями, Часть замка переделана под отель.
Церковь Иоанна Крестителя в Сен-Жан-де-Люз
Ботанический сад в Сен-Жан-де-Люз.
На другом берегу реки Нивель расположен приморский курорт Сибур, родина великого французского композитора Мориса Равеля, а немного восточнее— бальнеотерапевтический курорт Камбо-ле-Бен.
Сарла-Ла-Канеда (департамент Дордонь) — Столица исторической области Чёрный Перигор (Эта область знаменита богатым историческим наследием и самобытной кухней) — чрезвычайно популярна среди туристов.
Город, выросший вокруг бенедиктинского аббатства, основанного при Каролингах, в неприкосновенности сохранил до наших дней средневековый облик. Город часто служит фоном для съёмок исторических фильмов.

Достопримечательности Сарла
Дом Этьена де Ла Боэси в Сарлаи
Соборная церковь св. Сацердоса в Сарла
В Сарла 2 железнодорожных вокзала — Gare de Sarlat-la-Canéda и Gare Saint-Jean. Железнодорожная линия TER
Бордо — Сарла (13 поездов в день).
Дом (департамент Дордонь) был основан королем Филиппом Смелым в 1281. До XVII века Домм был хорошо укрепленным, процветающим городом, но затем был фактически заброшен. Благодаря чему Домм также отлично сохранил облик южнофранцузского средневекового города.

Аквитания (Aquitaine) - юг Франции во всём его великолепии: километры песчаных пляжей Атлантического побережья и искрящиеся вершины Пиренеев, знаменитые вина Бордо и трюфельные поля, бескрайние леса Гаскони и самая высокая в Европе песчаная дюна - словом, здесь есть чем занять себя путешественнику с любыми запросами. Универсальный сюрприз в шкатулке, Аквитания предстанет перед вами именно той стороной, которая удивит и очарует и заставит снова и снова сюда возвращаться.

Территория

Аквитания - третий по величине регион Франции с территорией в 41 тысячу квадратных километров. Здесь почти три миллиона жителей, 70 % которых живут в городах, поэтому сельских пейзажей здесь с избытком хватит не на одну урбанистическую страну. Аквитания делится на пять департаментов: Дордонь, Жиронд, Лот-и-Гаронн, Ланд и Атлантические Пиренеи. Сердцем региона считается центральный департамент - Жиронд, а его центром, в свою очередь, - знаменитый город Бордо.

Как добраться до Аквитании

В Аквитании четыре аэропорта: Бордо - Мериньяк, Биарриц, По - Пиренеи и Бержерак - Дордонь - Перигор. Прямых регулярных рейсов из России в регион нет. Можно выбрать перелёт с пересадкой такими авиакомпаниями, как Air France или Ryanair, а также долететь до Парижа и оттуда добраться до Аквитании рейсами внутренних линий. От Парижа до Бордо лететь не более 1 часа, на скоростном поезде TGV ехать 3 часа. Также на поезде можно добраться до Нанта (4 часа), Лилля (5 часов) и Брюсселя (6 часов).

Поиск авиабилетов в город Бордо (ближайший а/п к Аквитании)

Погода в Аквитании

Благодаря расположению на побережье Атлантики и соседству Гольфстрима здесь мягкий средиземноморский климат. Средняя температура зимних месяцев + 10 - 13 градусов, летом столбик термометра поднимается до 23 - 25 градусов тепла. В Аквитании среднее количество осадков, равномерное выпадающее в течении года: достаточное для пышной зелёной растительности и процветания винодельческой отрасли, при этом здесь нет досадных многодневных осенних дождей. В Бордо, например, целых 2200 солнечных часов в году!

Медок, залив Аркашон, побережье Ланд и Берег Басков это 250 км великолепных пляжей.

Пляжи Аквитании

В Аквитании 250 километров пляжей Атлантического побережья вкупе с дополнительными пятьюстами на берегах озёр и рек. Условно их можно разделить на четыре зоны, каждая из которых обладает собственным шармом и предлагает самые различные варианты прибрежного отдыха.

• Медок (Le Médoc) - треугольный мыс, протянувшийся к северу и западу от Бордо. Идеальное место для расслабленного пляжного ничегонеделанья с акцентом на натуральность и первобытную дикую красоту.
• залив Аркашон (Le Bassin d’Arcachon) - «внутреннее море», питаемое одновременно Атлантикой, подземными источниками и дождями, некогда знаменитый зимний курорт Франции. Здесь любила отдыхать испанская и русская знать, а также представители интернациональной богемы. Царящая здесь атмосфера былого величия в упадке привлечёт натуры романтического и философского склада.
• побережье Ланд (Les Landes) - «Серебряный берег» начала 20 века, ныне - рай для сёрферов. Прибавьте к этому уходящие за линию горизонта пляжи с идеальным песком и соседство гольф-полей и казино.
• Берег Басков (La Côte Basque) - самые колоритные в своём разнообразии пляжи: песчаная береговая линия то и дело прерывается скалами, утёсами, заливами и бухтами. Здесь находится знаменитый Биарриц - «король пляжей и пляж королей», яркий фонарь для великосветских мотыльков-тусовщиков со всего мира. На Берегу Басков расположены и самые известные французские центры талассотерапии.

Кухня Аквитании

Говоря об аквитанской кухне, стоит начать не с блюд, а с напитков. Вино здесь - всему голова.

В Аквитании 15 винодельческих регионов и более 700 хозяйств, а названия типа Арманьяк или Бордо известны даже самым убеждённым трезвенникам.

Национальная кухня выделяется морепродуктами (и прежде всего устрицами залива Аркашон), сырами и знаменитыми Перигорскими чёрными трюфелями, которым посвящён ежегодный фестиваль в Сорже. Там же ежегодно устраивается трюфелиный рынок, где отдаются баснословные деньги за эти редкие грибы. Байонская сыровяленая ветчина, целый год вызревающая в специальных помещениях с особым микроклиматом, известна с 17 века, и её тончайшие ломтики обязательно присутствуют на аквитанских столах. Берег Басков известен своими воздушными десертами (как водится, и им посвящён целый фестиваль). Ну и конечно, невозможно не упомянуть деликатесную фуа гра!

Популярные отели Аквитании

Развлечения и достопримечательности Аквитании

Любителям древней истории будет интересно посетить палеолитные пещеры Везерской долины в Перигоре, в том числе знаменитую пещеру Ласко , «сикстинскую капеллу доисторического мира», с её фантастическими многоцветными изображениями, выполненными около 400 тысяч лет назад.

Многочисленные средневековые замки рассеяны по всей Аквитании, от подножия Пиренеев до побережий Медока. Некоторые являются не только архитектурными памятниками, но и винодельческими хозяйствами, благодаря чему можно без труда совместить тягу к истории и интерес к производству вин. Наконец, можно просто насладиться скромным очарованием тихих аквитанских деревушек.

Самые известные французские центры талассотерапии расположены на Берегу Басков.

Любители природы по достоинству оценят велосипедные, конные и пешие прогулки по региону, а поклонники активного отдыха смогут сплавиться на каноэ по спокойной Большой Лейре или бурлящим горным рекам Пиренеев.

Сёрферы испытают доски на прочность на гигантских волнах побережья Ланда (здесь же можно попрактиковаться в серфинге под кайтом), а жаждущие релаксации получат свою порцию обёртываний и массажей в центрах талассотерапии.

Провинция Аквитания поразит вас теплым приятным климатом, величием девственной природы, грандиозностью пейзажей, комфортностью великолепных пляжных зон и славной вековечной историей. Вас ждут увлекательные экскурсионные программы, конные прогулки, занятия серфингом и чрезвычайно полезные сеансы талассотерапии.

Аквитания олицетворяет собой все многочисленные прелести легендарного французского Юга. Здесь сосредоточены квадратные километры роскошных золотисто-песчаных пляжей Атлантики, а пики горных вершин завораживающих Пиренеев уткнулись в нависшие над ними облака. Здесь вы сможете отведать восхитительные вина из погребов Бордо, полюбоваться бескрайними гасконскими лесами и трюфельными полями, насладиться внушительным видом самой высокой во всем Старом Свете песчаной дюны. Одним словом в провинции Аквитания во Франции демонстрирует все свои достопримечательности.

Территория провинции

Эта волшебная провинция совершенно обоснованно и заслуженно считается третьим по величине французским регионом. Ее территория составляет порядка сорока одной тысячи квадратных километров. Примерно три миллиона жителей населяют Аквитанию, семьдесят процентов которых обитает в городах. Исходя из этого, регион славится своей девственной, не урбанизированной сельской местностью и волшебными умопомрачительными пейзажами.

По территориальному принципу край поделен на пять департаментов: Атлантические Пиренеи, Дордонь, Ланд, Жиронд и Лот-и-Гаронн. Отметим, что главной деловой и политической артерией провинции является центральный департамент под названием Жиронд, сердце которого находится в легендарном городе Бордо .

Как добраться до провинции

Регион располагает четырьмя сверхсовременными аэропортами, два из которых (Мериньяк и Биарриц) расположились в Бордо. Еще по одному имеется в департаментах Пиренеи и Дордонь. Таким образом, перед людьми, посетившими провинцию Аквитания, Франция открывается, будто на ладони, и они могут совершить быстрый перелет в любую часть этой удивительной и великой страны.

Российским туристам стоит учесть, что прямых авиарейсов в провинцию на сегодняшний день нет. Поэтому добираться сюда предстоит с пересадками. Можно воспользоваться транспортными услугами знаменитейших компаний Air France и/или Ryanair. Также существует возможность прилететь в Париж , откуда направиться в Аквитанию комфортными рейсами внутренних линий. Помимо всего прочего, из столицы Франции в Бордо регулярно следуют скоростные поезда TGV.

Уникальный климат

Чрезвычайно выгодное расположение на дивном атлантическом побережье и непосредственное соседство с течением Гольфстрим обусловило невероятный мягкий и нежный средиземноморский климат. Даже в зимнее время столбик термометра редко опускается ниже тринадцати градусов, а в летние месяцы в этой роскошной провинции среднестатистическая температура равняется двадцати пяти градусам по Цельсию.

Примечательно, что в регионе Аквитания Франция представлена лучшими винодельческими заводами. Этому значительно способствует равномерное выпадение дождевых осадков и значительное количество теплых, ярких и солнечных дней.

Пляжи Аквитании

Настоящей гордостью Аквитании принято считать 250-километровую полосу восхитительных, прекрасно обустроенных морских пляжей с райским золотым песком. Кроме того, порядка полусотни километров пляжей, расположенных на берегах рек и озер, готовы принять туристов, отдающих предпочтение отдыху в пресноводных акваториях. Отметим, что существует условный раздел этих территорий на четыре великолепные зоны. Каждая из них обладает неповторимым обаянием, присущим только ей шармом и готова предложить широчайшие возможности для увлекательного активного и разнопланового времяпрепровождения.

К западу и северу от прекрасного Бордо раскинулся замечательный мыс треугольной формы под названием Медок. Этот кусочек Эдема идеально подойдет для томной и безмятежной релаксации на лоне первобытной, немного дикой, но от этого еще более красивой и экстравагантной природы.

Также в провинции Аквитания, Франция представляет один из наиболее популярных, престижных и красочных своих зимних курортов - залив Аркашон. Одновременно питаемый атлантическими водами, многочисленными подземными источниками и осадками, он получил название «внутреннее море».

Истинным раем для серферов является «Серебряный берег» или же побережье Ланд. Поблизости расположились сверхсовременные поля для гольфа и многочисленные казино.

Наиболее колоритные пляжи формируют так называемый Берег Басков. Здесь пунктирная песчаная полоска повсеместно прерывается утесами и заливами, скалами и бухтами. Именно в этой превосходной зоне сконцентрированы лучшие французские центры талассотерапии.

Экскурсионные программы, развлечения и достопримечательности

Волшебная провинция предлагает туристам уникальные возможности для развлечений, участия во всевозможных экскурсионных и культурных программах, посещения достопримечательностей. Так, почитателям истории целесообразно побывать в Везерской долине в Перигоре, где можно полюбоваться потрясающими «палеолитными» пещерами. Незабываемые эмоции и фантастические переживания гарантирует вам спуск в легендарную Ласко, которую также нарекли «сикстинской капеллой древнего мира». Если вы приедете в регион Аквитания, Франция запомнится вам невероятными разноцветными изображениями, которые были выполнены 400 тысяч лет назад на стенах этой фантастической пещеры.

По всей территории чудесного края разбросаны сохранившиеся до наших времен средневековые замки, развалины мощнейших фортов, бастионов и прочих защитных сооружений. Примечательно, что некоторые из них являются не только памятниками величавой истории Аквитании, но и успешно функционирующими винодельческими хозяйствами. Таким образом, вы сможете одновременно раскрывать многовековые тайны и загадки и познавать секреты производства сказочных французских вин.

Любители экстрима по достоинству оценят увлекательные конные и велосипедные прогулки, пешие путешествия, сплавы на каноэ, катание на серфах. Все это можно совмещать с приятным томлением на золотистых песках аквитанских пляжей.

5 844 177 (4-е место)

Плотность

Название

В тексте закона определено временное наименование региона, состоящее из соединения названий существующих исторических регионов Аквитания (фр. Aquitaine ), Лимузен (фр. Limousin ) и сдвоенного названия региона Пуату - Шаранта (фр. Poitou-Charentes ), разделенных (во французском написании) дефисами . Постоянное название и местонахождение региональной столицы должны быть определены Региональным советом до 1 июля 2016 и утверждено Государственным советом Франции до 1 октября 2016 .

География

Регион, общей площадью 84 061 км² является крупнейшим на территории метрополии Франции . Он расположен на юго-западе страны и граничит с регионами Земли Луары и Центр - Долина Луары на севере, Овернь - Рона - Альпы и Лангедок - Руссильон - Юг - Пиренеи на востоке, с Испанией на юге. С запада регион омывается Атлантическим океаном .

По территории региона протекают две из пяти Великих рек Франции: Гаронна и Луара , а также крупная река Дордонь. С востока регион ограничен возвышенностями Центрального массива , а с юга - Пиренеями .

История

Департаменты

Департамент		Герб	Площадь	Население	Плотность населения	Префектура
16	Шаранта		5956 км²	353 657	61,19 чел./км²	Ангулем
17	Приморская Шаранта		6864 км²	628 733	93,36 чел./км²	Ла-Рошель
19	Коррез		5857 км²	241 247	43,07 чел./км²	Тюль
23	Крёз		5565 км²	121 517	22,99 чел./км²	Гере
24	Дордонь		9060 км²	416 384	47,09 чел./км²	Перигё
33	Жиронда		10 725 км²	1 483 712	137,93 чел./км²	Бордо
40	Ланды		9243 км²	392 884	43,03 чел./км²	Мон-де-Марсан
47	Ло и Гаронна		5361 км²	332 119	63,89 чел./км²	Ажен
64	Атлантические Пиренеи		7645 км²	660 871	88,28 чел./км²	По
79	Дё-Севр		5999 км²	371 583	63,44 чел./км²	Ньор
86	Вьенна		6990 км²	430 018	62,74 чел./км²	Пуатье
87	Верхняя Вьенна		5520 км²	375 869	69,71 чел./км²	Лимож

Крупнейшие города

Крупнейшими городами региона (с населением более 30 тысяч жителей) являются:

№	Город	Департамент	Население (2013)
1	Бордо	Жиронда	243 626
2	Лимож	Верхняя Вьенна	135 038
3	Пуатье	Вьенна	87 427
4	По	Атлантические Пиренеи	77 575
5	Ла-Рошель	Приморская Шаранта	74 344
6	Мериньяк	Жиронда	68 386
7	Пессак	Жиронда	60 763
8	Ньор	Дё-Севр	57 393
9	Байонна	Атлантические Пиренеи	47 492
10	Брив-ла-Гайард	Коррез	46 794
11	Ангулем	Шаранта	41 970
12	Таланс	Жиронда	41 517
13	Англет	Атлантические Пиренеи	39 184
14	Ажен	Ло-и-Гаронна	34 344
15	Мон-де-Марсан	Ланды	31 334
16	Шательро	Вьенна	31 262
17	Вильнав-д"Орнон	Жиронда	30 663
18	Перигё	Дордонь	30 036

Напишите отзыв о статье "Новая Аквитания"

Примечания

См. также

Нынешние регионы (с 1 января 2016 года): Заморские регионы:

Отрывок, характеризующий Новая Аквитания

Элен засмеялась.
В числе людей, которые позволяли себе сомневаться в законности предпринимаемого брака, была мать Элен, княгиня Курагина. Она постоянно мучилась завистью к своей дочери, и теперь, когда предмет зависти был самый близкий сердцу княгини, она не могла примириться с этой мыслью. Она советовалась с русским священником о том, в какой мере возможен развод и вступление в брак при живом муже, и священник сказал ей, что это невозможно, и, к радости ее, указал ей на евангельский текст, в котором (священнику казалось) прямо отвергается возможность вступления в брак от живого мужа.
Вооруженная этими аргументами, казавшимися ей неопровержимыми, княгиня рано утром, чтобы застать ее одну, поехала к своей дочери.
Выслушав возражения своей матери, Элен кротко и насмешливо улыбнулась.
– Да ведь прямо сказано: кто женится на разводной жене… – сказала старая княгиня.
– Ah, maman, ne dites pas de betises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j"ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности.] – заговорилa Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая то неясность в ее деле.
– Но, мой друг…
– Ah, maman, comment est ce que vous ne comprenez pas que le Saint Pere, qui a le droit de donner des dispenses… [Ах, маменька, как вы не понимаете, что святой отец, имеющий власть отпущений…]
В это время дама компаньонка, жившая у Элен, вошла к ней доложить, что его высочество в зале и желает ее видеть.
– Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu"il m"a manque parole. [Нет, скажите ему, что я не хочу его видеть, что я взбешена против него, потому что он мне не сдержал слова.]
– Comtesse a tout peche misericorde, [Графиня, милосердие всякому греху.] – сказал, входя, молодой белокурый человек с длинным лицом и носом.
Старая княгиня почтительно встала и присела. Вошедший молодой человек не обратил на нее внимания. Княгиня кивнула головой дочери и поплыла к двери.
«Нет, она права, – думала старая княгиня, все убеждения которой разрушились пред появлением его высочества. – Она права; но как это мы в нашу невозвратную молодость не знали этого? А это так было просто», – думала, садясь в карету, старая княгиня.

В начале августа дело Элен совершенно определилось, и она написала своему мужу (который ее очень любил, как она думала) письмо, в котором извещала его о своем намерении выйти замуж за NN и о том, что она вступила в единую истинную религию и что она просит его исполнить все те необходимые для развода формальности, о которых передаст ему податель сего письма.
«Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Helene».
[«Затем молю бога, да будете вы, мой друг, под святым сильным его покровом. Друг ваш Елена»]
Это письмо было привезено в дом Пьера в то время, как он находился на Бородинском поле.

Во второй раз, уже в конце Бородинского сражения, сбежав с батареи Раевского, Пьер с толпами солдат направился по оврагу к Князькову, дошел до перевязочного пункта и, увидав кровь и услыхав крики и стоны, поспешно пошел дальше, замешавшись в толпы солдат.
Одно, чего желал теперь Пьер всеми силами своей души, было то, чтобы выйти поскорее из тех страшных впечатлений, в которых он жил этот день, вернуться к обычным условиям жизни и заснуть спокойно в комнате на своей постели. Только в обычных условиях жизни он чувствовал, что будет в состоянии понять самого себя и все то, что он видел и испытал. Но этих обычных условий жизни нигде не было.
Хотя ядра и пули не свистали здесь по дороге, по которой он шел, но со всех сторон было то же, что было там, на поле сражения. Те же были страдающие, измученные и иногда странно равнодушные лица, та же кровь, те же солдатские шинели, те же звуки стрельбы, хотя и отдаленной, но все еще наводящей ужас; кроме того, была духота и пыль.
Пройдя версты три по большой Можайской дороге, Пьер сел на краю ее.
Сумерки спустились на землю, и гул орудий затих. Пьер, облокотившись на руку, лег и лежал так долго, глядя на продвигавшиеся мимо него в темноте тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок, накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (их было трое) ели, не обращая внимания на Пьера, и разговаривали между собой.
– Да ты из каких будешь? – вдруг обратился к Пьеру один из солдат, очевидно, под этим вопросом подразумевая то, что и думал Пьер, именно: ежели ты есть хочешь, мы дадим, только скажи, честный ли ты человек?
– Я? я?.. – сказал Пьер, чувствуя необходимость умалить как возможно свое общественное положение, чтобы быть ближе и понятнее для солдат. – Я по настоящему ополченный офицер, только моей дружины тут нет; я приезжал на сраженье и потерял своих.
– Вишь ты! – сказал один из солдат.
Другой солдат покачал головой.
– Что ж, поешь, коли хочешь, кавардачку! – сказал первый и подал Пьеру, облизав ее, деревянную ложку.
Пьер подсел к огню и стал есть кавардачок, то кушанье, которое было в котелке и которое ему казалось самым вкусным из всех кушаний, которые он когда либо ел. В то время как он жадно, нагнувшись над котелком, забирая большие ложки, пережевывал одну за другой и лицо его было видно в свете огня, солдаты молча смотрели на него.
– Тебе куды надо то? Ты скажи! – спросил опять один из них.
– Мне в Можайск.
– Ты, стало, барин?
– Да.
– А как звать?
– Петр Кириллович.
– Ну, Петр Кириллович, пойдем, мы тебя отведем. В совершенной темноте солдаты вместе с Пьером пошли к Можайску.
Уже петухи пели, когда они дошли до Можайска и стали подниматься на крутую городскую гору. Пьер шел вместе с солдатами, совершенно забыв, что его постоялый двор был внизу под горою и что он уже прошел его. Он бы не вспомнил этого (в таком он находился состоянии потерянности), ежели бы с ним не столкнулся на половине горы его берейтор, ходивший его отыскивать по городу и возвращавшийся назад к своему постоялому двору. Берейтор узнал Пьера по его шляпе, белевшей в темноте.
– Ваше сиятельство, – проговорил он, – а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте!
– Ах да, – сказал Пьер.
Солдаты приостановились.
– Ну что, нашел своих? – сказал один из них.
– Ну, прощавай! Петр Кириллович, кажись? Прощавай, Петр Кириллович! – сказали другие голоса.
– Прощайте, – сказал Пьер и направился с своим берейтором к постоялому двору.
«Надо дать им!» – подумал Пьер, взявшись за карман. – «Нет, не надо», – сказал ему какой то голос.
В горницах постоялого двора не было места: все были заняты. Пьер прошел на двор и, укрывшись с головой, лег в свою коляску.

Едва Пьер прилег головой на подушку, как он почувствовал, что засыпает; но вдруг с ясностью почти действительности послышались бум, бум, бум выстрелов, послышались стоны, крики, шлепанье снарядов, запахло кровью и порохом, и чувство ужаса, страха смерти охватило его. Он испуганно открыл глаза и поднял голову из под шинели. Все было тихо на дворе. Только в воротах, разговаривая с дворником и шлепая по грязи, шел какой то денщик. Над головой Пьера, под темной изнанкой тесового навеса, встрепенулись голубки от движения, которое он сделал, приподнимаясь. По всему двору был разлит мирный, радостный для Пьера в эту минуту, крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Между двумя черными навесами виднелось чистое звездное небо.